DVDaDVD±R  

Retroceder   DVDaDVD±R > AUTORIA MANUAL (Método Tradicional) > Autoría DVD

Autoría DVD Cuestiones generales referentes a la autoría DVD orientada a copias de seguridad o conversión de formatos únicamente.


Respuesta
 
Herramientas
Antiguo 01-Aug-2016, 18:27   #1
Chiranto
Recién Llegado!
 
Avatar de Chiranto
 
Fecha de Ingreso: February-2005
Ubicación: Chile
Mensajes: 47
Chiranto está en el buen camino
Modificar Texto Botón Menu Audio

Hola a todos:
Tengo el DVD Yo Soy la Ley o I Am Wrath sacado de un DVD brasileño.
Todo bien, pero en el menú aparecen 2 botones de audio, inglés y portugués y éste botón es el audio español (latino).
Lo que que quiero es poner texto español a dicho botón...se puede hacer???
Gracias y espero sus sabias respuestas.
Chiranto no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 02-Aug-2016, 01:58   #2
amatm
Cancerbero Infernal
 
Avatar de amatm
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Ubicación: Chicharrolandia
Mensajes: 36.303
amatm llegará a ser famoso muy prontoamatm llegará a ser famoso muy pronto
a ver yo llevo ya bastante tiempo fuera de esto pero creo que con dvdremake era una labor mas o menos sencilla de realizar ya que no es siquiera un cambio de ruta sino un cambio de titulo en un boton .. a ver si algun compañero que siga practicando la edicion se pronuncia al respecto

.-)
__________________
Para aprender antes de preguntar hay que leer
amatm no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 02-Aug-2016, 10:38   #3
Chiranto
Recién Llegado!
 
Avatar de Chiranto
 
Fecha de Ingreso: February-2005
Ubicación: Chile
Mensajes: 47
Chiranto está en el buen camino
Muchas gracias amatm... eso espero.
Saludos.
Chiranto no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 04-Aug-2016, 11:05   #4
Chiranto
Recién Llegado!
 
Avatar de Chiranto
 
Fecha de Ingreso: February-2005
Ubicación: Chile
Mensajes: 47
Chiranto está en el buen camino
Ningún maestro del DVD me puede ayudar??
Saludos.
Chiranto no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 08-Aug-2016, 18:44   #5
Chiranto
Recién Llegado!
 
Avatar de Chiranto
 
Fecha de Ingreso: February-2005
Ubicación: Chile
Mensajes: 47
Chiranto está en el buen camino
Parece que nadie me va a ayudar a lograr lo que quiero.
Gracias de todas maneras.
Chiranto no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 08-Aug-2016, 18:55   #6
adv_h67
holaaaa
 
Avatar de adv_h67
 
Fecha de Ingreso: April-2002
Ubicación: Madrid, España
Mensajes: 17.202
adv_h67 llegará a ser famoso muy pronto
Yo hace mucho que no hago DVDs. Lo siento.
__________________
En un mundo con casi no hay ni día ni noche
LADRONES de la SGAE. Los moderadores no aceptamos consultas técnicas por privado, preguntad al foro que para eso está. Busca cracks e información privilegiada, y usa Firefox, leñe
adv_h67 no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 08-Aug-2016, 19:03   #7
amatm
Cancerbero Infernal
 
Avatar de amatm
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Ubicación: Chicharrolandia
Mensajes: 36.303
amatm llegará a ser famoso muy prontoamatm llegará a ser famoso muy pronto
Bueno visto lo visto intentare darte los pasos a seguir aunque no los tenga muy frescos , necesitaras el DVDRemake Pro y con el sera algo asi como abrir el dvd que quieres editar , una vez abierto sobre el boton a editar boton derecho expòrtar para meterlo en editor de imagenes y cambiarle el texto , luego importas el boton editado ya y con los dos en pantalla sobre el original boton derecho copy button comand y sobre el editado paste button comand , tras eso guardas los cambios y pruebas , si va el boton editado vuelves a cargar el dvd en remake y sobre el boton original derecho de raton y hide button , y salvas nuevamente con lo que ya debieras tener lo que querias.

Seguro que no es el mejor metodo y que se puede hacer de otra manera pero asi y tras tantos años sin hacerlo es lo que se me ha venido a la cabeza ... espero te sirva

.-)
__________________
Para aprender antes de preguntar hay que leer

Última edición por amatm; 08-Aug-2016 a las 19:25
amatm no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 09-Aug-2016, 10:11   #8
Chiranto
Recién Llegado!
 
Avatar de Chiranto
 
Fecha de Ingreso: February-2005
Ubicación: Chile
Mensajes: 47
Chiranto está en el buen camino
Gracias amatm... que editor de imágenes me recomiendas?
Si me surge alguna duda, puedo molestarte nuevamente??
Saludos.


Había encontrado esta info, pero no me resulta... era para cambiar el texto en alemán de un botón:
Sí que se puede, primero has de extraer el menú como VOB, con PGCdemux lo haces... teniendo el VOB del menú, lo abres con Subrip y extraes la subpicture, es ésta la que corresponde a los higlights que no se han modificado y son los que has de modificar... extraerás la subpicture como bmp de 24 bits y la abres en Photoshop y luego la editas y exportas como bmp de 24 bits.
Después creas un nuevo VOB de ese menú modificado con Muxman y lo cargas/reemplazas con DVDRemake.

Última edición por Chiranto; 09-Aug-2016 a las 10:15
Chiranto no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 09-Aug-2016, 12:18   #9
Chiranto
Recién Llegado!
 
Avatar de Chiranto
 
Fecha de Ingreso: February-2005
Ubicación: Chile
Mensajes: 47
Chiranto está en el buen camino
Amigo amatm... no me sale la opción exportar botón al dar clik derecho en DVDRemake Pro 3.6.3.
Si lo hago en la pantalla aparece la opción exportar, pero no debe ser así.
Sé que estoy abusando de tu tiempo, pero me atreví a enviarte el test del DVD:
http://www69.zippyshare.com/v/tB7mYSzq/file.html
Chiranto no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 10-Aug-2016, 00:20   #10
amatm
Cancerbero Infernal
 
Avatar de amatm
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Ubicación: Chicharrolandia
Mensajes: 36.303
amatm llegará a ser famoso muy prontoamatm llegará a ser famoso muy pronto
Si tengo un hueco el fin de semana intento hacerlo , mucho tiempo que no toco el programa pero el metodo es el que has descrito , editor para texto cualquiera te vale , solo es poner un fondo completo nuevo sobre el original y texto encima , no debiera ser nada complejo , pero repito no recuerdo el metodo.

Lamento mucho no estar a la altura requerida pero ne lo que pueda intentare ayudarte u orientarte

.-)
__________________
Para aprender antes de preguntar hay que leer
amatm no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 10-Aug-2016, 10:17   #11
Chiranto
Recién Llegado!
 
Avatar de Chiranto
 
Fecha de Ingreso: February-2005
Ubicación: Chile
Mensajes: 47
Chiranto está en el buen camino
Esperaré tu ayuda amigo... disculpa tantas molestias.
Chiranto no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 16-Aug-2016, 13:08   #12
Chiranto
Recién Llegado!
 
Avatar de Chiranto
 
Fecha de Ingreso: February-2005
Ubicación: Chile
Mensajes: 47
Chiranto está en el buen camino
Al parecer no tuviste tiempo amigo amatm... seguiré esperando.
Saludos.
Chiranto no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 16-Aug-2016, 18:27   #13
amatm
Cancerbero Infernal
 
Avatar de amatm
 
Fecha de Ingreso: November-2002
Ubicación: Chicharrolandia
Mensajes: 36.303
amatm llegará a ser famoso muy prontoamatm llegará a ser famoso muy pronto
Lo siento , se me ha complicado mucho la existencia estos dias , el pc principal dijo adios el finde y estoy con este de prestado se puede decir ....

A la minima oportunidad me pondre a ello

:-)
__________________
Para aprender antes de preguntar hay que leer
amatm no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 17-Aug-2016, 10:01   #14
Chiranto
Recién Llegado!
 
Avatar de Chiranto
 
Fecha de Ingreso: February-2005
Ubicación: Chile
Mensajes: 47
Chiranto está en el buen camino
Lo siento amigo...
Un abrazo chileno.
Chiranto no ha iniciado sesión   Responder Citando
Antiguo 19-Aug-2016, 22:09   #15
TenSai
Recién Llegado!
 
Avatar de TenSai
 
Fecha de Ingreso: October-2009
Mensajes: 46
TenSai no se puede cailificar en este momento
Chiranto... una prueba a ver si escribo los pasos:

-Del menu original exportar los botones y los colores. (PGCedit, DVDremake)
-Demuxear el menu que se desea modificar, video,audio y un pgcvob (PGCdemux)
-Extraer el fondo (background) del menu en Bitmap. (PGCedit, DVDremake, dgindex ..)
-Extraer las subpicture del menu, .bmp, .sst (SubRip)
-Modificar la imagen del backgroung y de las subpictures con un editor de img (paint, photo...)
-Remuxear .bmp del background modificado, audio, y los .sst (corregidas) de las subpictures modificadas. (muxman)
-Reemplazar los menus hechos al dvd original (Vob blanker, DVDremake)
-Importar los colores y los botones guardados del menu original (PGCedit, DVDremake)

http://www21.zippyshare.com/v/hqr2sLxy/file.html

Última edición por TenSai; 20-Aug-2016 a las 01:38
TenSai no ha iniciado sesión   Responder Citando
Respuesta

Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 08:26.


Desarrollado por: vBulletin®
Derechos de Autor ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com

vBulletin, Copyright ©2000 - 2003, Jelsoft Enterprises Limited